Ecco un modo semplice per leggere il contenuto di un file di test e inserirlo in un div:

 1: jQuery.get('testfile.txt', function(data) { 

 2:  alert(data); 

 3:  //copia il contenuto del file all'interno del div 
//aggiungendo il tag <BR /> per ogni riga del file

 4: $('#div').html(data.replace('\n','<br />')); 

 5: });

Happy coding Occhiolino